中英書寫、翻譯、編輯

智訊•雅言•傳意

服務範疇

1. 機構傳訊撰文及翻譯

各類通信、宣傳文字、演詞、專題刊物、研究報告、研究報道、一般報道文章、公共事務及政策文件、新聞稿、專書等

服務機構類別:

  • 政府部門、公營機構、公用事業機構、各國領事館及大使館
  • 專業機構 / 專業學會(社會服務、社會福利、教育、心理輔導、精神健康、人文及社會科學)
  • 非政府組織(環保、可持續生活、慈善工作、扶貧與發展、社會福利、公民社會、基督教文字事工)
  • 商業機構(各類宣傳、廣告文稿、海報文本)
  • 個人文字書寫協助(各類型)

2. 翻譯學術論文、學術專書

(新聞及傳播、社會科學、哲學、文學、歷史)

3. 翻譯非學術書籍

4. 具名代筆

(各類自傳、口述歷史、專書)

5. 編輯服務

(內容策劃及製作、文字優化、標題撰寫、文本結構組織)